Ծննդոց գրքի մեկնություն 22:5

Ա. Լոպուխին

Աբրահամն ասաց պատանիներին. «Էշի հետ մնացեք այստեղ, ես և որդիս կգնանք այնտեղ երկրպագելու, և կվերադառնանք ձեզ մոտ»: [5] (Սինոդական թարգ․)

   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 22:4
--------------------------------
[5](Էջմիածին թարգ․) Աբրահամն ասաց իր ծառաներին. «Նստեցէ՛ք այստեղ՝ էշի մօտ, իսկ ես ու այս պատանին գնանք այնտեղ, երկրպագութիւն անենք ու վերադառնանք ձեզ մօտ»:
(Արարատ թարգ․) Եվ Աբրահամն ասաց իր ծառաներին. «Դուք էշի հետ այստեղ սպասեք, մինչև ես և տղան գնանք, երկրպագություն անենք ու ձեզ մոտ վերադառնանք»:
(Գրաբար) Եւ թլփատեա՛ց Աբրաամ զԻսահակ զորդի իւր յաւուր ութերորդի, որպէս և պատուիրեաց նմա Տէր Աստուած։