Ծննդոց գրքի մեկնություն 31:3

Ա. Լոպուխին

Տերն ասաց Հակոբին. «Վերադարձի՛ր քո հայրերի երկիրը, քո հայրենիքը, և  ես կը լինեմ քեզ հետ»։ [3] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 31:1
--------------------------------
[3](Էջմիածին թարգ․) Տէր Աստուած ասաց Յակոբին. «Վերադարձի՛ր քո հօր երկիրը, քո ցեղի մօտ, եւ ես կը լինեմ քեզ հետ»:
(Արարատ թարգ․) Եվ Տերն ասաց Հակոբին. «Վերադարձի՛ր դեպի քո հայրենիքը և քո ծննդավայրը, և Ես քեզ հետ կլինեմ»:
(Գրաբար) Եւ ասէ Տէր Աստուած ցՅակոբ. Դարձիր յերկիր հաւր քոյ եւ յազգ քո. եւ եղէց ընդ քեզ:

---