Ծննդոց գրքի մեկնություն 31:30

Ա. Լոպուխին

Արդ, գնում ես, և որովհետև  շատ ես ցանկանում գնալ քո հոր տունը։ Բայց ինչո՞ւ գողացար իմ աստվածներին»։ [30] (Սինոդական թարգ․)

   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 31:25
--------------------------------
[30](Էջմիածին թարգ․) Արդ, գնում ես, որովհետեւ շատ ես ցանկանում գնալ քո հօր տունը: Բայց ինչո՞ւ գողացար իմ աստուածները»:
(Արարատ թարգ․) Եվ արդ, դու գնում ես՝ հորդ տունը շատ կարոտած լինելով, բայց ինչո՞ւ գողացար իմ աստվածները»:
(Գրաբար) Եվ արդ, դու գնում ես՝ հորդ տունը շատ կարոտած լինելով, բայց ինչո՞ւ գողացար իմ աստվածները»:

---