Ծննդոց գրքի մեկնություն 31:38

Ա. Լոպուխին

Քսան տարի է, ինչ քեզ հետ էի, քո մաքիներն ու այծերը չստերջացան, և  քո մաքիների խոյերը ես չկերա։ [38] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 31:36
--------------------------------
[38](Էջմիածին թարգ․) Քսան տարի է, ինչ քեզ հետ էի, քո մաքիներն ու այծերը չստերջացան, եւ քո մաքիների խոյերը ես չկերայ:
(Արարատ թարգ․) Ահա քսան տարի է, որ քեզ հետ եմ: Ոչխարներդ ու այծերդ չստերջացան, ես չկերա քո հոտի խոյերից:
(Գրաբար) Այս քսան ամ է զի էի ընդ քեզ. ոչխարք քո եւ այծիք` ոչ ստերջացան. եւ զխոյս մաքեաց քոց ոչ կերայ:

---