Ծննդոց գրքի մեկնություն 31:7

Ա. Լոպուխին

բայց ձեր հայրը խաբեց ինձ և մոտ տասն անգամ փոխեց վարձը, սակայն Աստված թույլ չտվեց, որ նա ինձ վատություն անի։ [7] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 31:6
--------------------------------
[7](Էջմիածին թարգ․) բայց ձեր հայրը խաբեց ինձ, իմ վարձից տասը գառներ խլեց, սակայն Աստուած թոյլ չտուեց, որ նա ինձ վատութիւն անի:
(Արարատ թարգ․) Սակայն ձեր հայրն ինձ խաբեց. նա իմ վարձը տասն անգամ փոխեց, բայց Աստված թույլ չտվեց, որ նա ինձ վնասի,
(Գրաբար) Եւ հայր ձեր ընդհարաւ ընդ իս, եւ փոխեաց զվարձս իմ զտասն բծացն. եւ ոչ ետ նմա Աստուած առնել ինձ չար:

---