Ծննդոց գրքի մեկնություն 34:29

Ա. Լոպուխին

Ողջ մնացած մարդկանց ու նրանց կանանց  գերեվարեցին, ավար առան նրանց ամբողջ գույքը: Թլանեցին  և՛ քաղաքում, և՛ տներում եղած ամեն ինչ: [29] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 34:27
--------------------------------
[29](Էջմիածին թարգ․) գերեվարեցին ողջ մնացած մարդկանց ու նրանց կանանց, աւար առան նրանց ամբողջ գոյքը: նրանք յափշտակեցին ե՛ւ քաղաքում, ե՛ւ տներում եղած ամէն ինչ:
(Արարատ թարգ․) Եվ նրանց ամբողջ ունեցվածքը, նրանց մանուկներին ու կանանց գերեվարեցին ու կողոպտեցին, ինչ որ գտան տներում:
(Գրաբար) Եւ զամենայն մարդագերի նոցա, եւ զամենայն զկահ եւ զկարասի նոցա. եւ զկանայս նոցա գերեցին: Եւ յափշտակեցին որ ինչ էր ի քաղաքին` եւ որ ինչ ի տունս:

---