Ծննդոց գրքի մեկնություն 35:10

Ա. Լոպուխին

«Քո անունը Հակոբ է, բայց այլևս Հակոբ չես կոչվելու, այլ Իսրայել կլինի քո անունը»: Եվ նա կոչվեց Իսրայել: [10] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 35:9
--------------------------------
[10](Էջմիածին թարգ․) ասաց. «Քո անունը Յակոբ է, բայց այլեւս Յակոբ չես կոչուելու, այլ Իսրայէլ կը լինի քո անունը»: Եւ նա կոչուեց Իսրայէլ:
(Արարատ թարգ․) Եվ Աստված ասաց նրան. «Քո անունը Հակոբ է, բայց այլևս Հակոբ չի լինի, այլ քո անունը Իսրայել կլինի»: Եվ նրա անունը Իսրայել դրեց:
(Գրաբար) Եւ ասէ ցնա Աստուած. Անուն քո Յակոբ` ոչ եւս կոչեսցի Յակոբ, այլ Իսրայէլ եղիցի անուն քո. եւ կոչեաց զանուն նորա Իսրայէլ:

---