Ծննդոց գրքի մեկնություն 35:3

Ա. Լոպուխին

որ վեր կենանք գնանք Բեթել, այնտեղ զոհասեղան կառուցենք Աստծուն, որը լսեց ինձ նեղ օրերին, ինձ հետ եղավ և ինձ պահպանեց իմ ուղևորության ընթացքում»: [3] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 35:2
--------------------------------
[3](Էջմիածին թարգ․) որ վեր կենանք գնանք Բեթէլ, այնտեղ զոհասեղան կառուցենք Աստծուն, որը լսեց ինձ նեղ օրերին, ինձ հետ եղաւ եւ ինձ պահպանեց իմ ուղեւորութեան ընթացքում»:
(Արարատ թարգ․) Եվ վեր կենանք ու գնանք Բեթել: Ես այնտեղ զոհասեղան կշինեմ այն Աստծո համար, Ով լսեց ինձ իմ նեղության օրը և ինձ հետ էր իմ քայլած ճանապարհներին»:
(Գրաբար) Եւ յարուցեալ ելցուք ի Բեթէլ, եւ արասցուք անդ սեղան Աստուծոյ. որ լուաւ ինձ յաւուր նեղութեան, որ էր ընդ իս. եւ ապրեցոյց զիս ի ճանապարհին` զոր գնացի:

---