Ծննդոց գրքի մեկնությու 42:13

Ա․ Լոպուխին

Նրանք պատասխանեցին․ «Մենք՝ քո ծառաները, տասներկու եղբայրներ ենք․ մենք քանանացիների երկրից մի մարդու որդիներ ենք։ Եվ ահա՛, մեր կրտսեր եղբայրն իր հոր մոտ է, իսկ մյուսն այլևս չկա»։ [13] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 42:10
--------------------------------
[13](Էջմիածին թարգ․) Նրանք պատասխանեցին. «Մենք՝ քո ծառաները, տասներկու եղբայրներ էինք, Քանանացիների երկրում մի մարդու որդիներ: Այս պահին մեր կրտսեր եղբայրն իր հօր մօտ է, իսկ միւսն այլեւս չկայ»:
(Արարատ թարգ․) Եվ նրանք ասացին. «Մենք՝ քո տասներկու ծառաները, ապրում ենք Քանանի երկրում և մեկ մարդու որդիներ ենք՝ եղբայրներ: Մեր կրտսեր եղբայրն այսօր մեր հոր մոտ է, իսկ մեզանից մեկը չկա»:
(Գրաբար) Եւ նոքա ասեն. Երկոտասան եղբայր եմք ծառայք քո` որդիք առն միոյ յերկրին Քանանացւոց. եւ կրտսերն առ հաւր իւրում է այսաւր. եւ մեւսն չէ ի միջի:

---