Ծննդոց գրքի մեկնություն 44:5

Ա․ Լոպուխին

Դա այն գավաթը չէ՞, որով  խմում էր իմ տերը և գուշակություն էր անում»։ Արդ,  ձեր արածը չար գործ է: [5] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 44:4
--------------------------------
[5](Էջմիածին թարգ․) Ինչո՞ւ գողացաք արծաթէ սկիհը: Չէ՞ որ դրանով էր խմում իմ տէրը եւ դրանով էր գուշակութիւն անում: Արդ, ձեր արածը չար գործ է»»:
(Արարատ թարգ․) Սա այն սկիհը չէ՞, որով խմում է իմ տերը և նրանով գուշակում: Դուք այդ անելով չարիք գործեցիք”»:
(Գրաբար) ընդ է՞ր գողացայք զսկիհն արծաթի. ո՞չ այն էր որով ըմպէր տէրն իմ, եւ նովաւ ինքն հմայելով հմայէր. արդ` չար գործեցէք` զոր արարէքդ: