Ա․ Լոպուխին
Հայրս ինձ երդվել տվեց՝ ասելով. «Ահա ես մեռնում եմ: Ինձ կթաղես այն գերեզմանում, որ ես ինձ համար փորել եմ քանանացիների երկրում: Եվ հիմա ես ցանկանում եմ գնալ, թաղել իմ հորն ու վերադառնալ»: [Հովսեփի խոսքերը ասացին փարավոնին]: [5] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 50:4
--------------------------------
[5](Էջմիածին թարգ․) որ իմ հայրը երդուեցրել է ինձ ու ասել. «Ահա ես մեռնում եմ: Ինձ կը թաղես այն շիրիմում, որ ես ինձ համար փորել եմ Քանանացիների երկրում»: Արդ, թո՛յլ տուր գնամ, թաղեմ իմ հօրն ու վերադառնամ»:
(Արարատ թարգ․) «Իմ հայրն ինձ երդվել տվեց՝ ասելով. «Ահա ես մեռնում եմ: Ինձ կթաղես Քանանի երկրում ինձ համար իմ փորած գերեզմանի մեջ»: Եվ այժմ թույլ տուր, որ գնամ իմ հորը թաղեմ ու վերադառնամ»»:
(Գրաբար) Հայր իմ երդմնեցոյց զիս եւ ասէ, Ահաւասիկ ես մեռանիմ. ի շիրմի անդ զոր փորեցի ես ինձ յերկրին Քանանացւոց, անդ թեղեսցես զիս. արդ` ելեա՞լ թաղեցից զհայր իմ, եւ եկից:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: