Ա. Լոպուխին
«Եվ նա Իսրայելի տան համար այլևս ծակող տատասկ և ցավեցնող փուշ չպիտի լինի՝ բոլոր հարևաններից ավելի չարակամ լինելով նրա (Իսրայելի) հանդեպ, և պիտի իմանան, որ Ես եմ Տեր Աստված»։ [24] (Սինոդական թարգ․)
«Տատասկ» - տե՛ս Թվոց գրքի 33։35-րդ համարը․ Հեզաբել։
«Բոլոր հարևաններից ավելի» - եբրայեցերեն «մի»՝ «ից» բառը թույլ է տալիս նաև պարզ բաժանարար նշանակությամբ ըմբռնելը։ Սիդոնը, ի թիվս այլ հարևանների, չարակամությամբ էր լցված Իսրայելի հանդեպ։
--------------------------------
[24](Էջմիածին թարգ․) Իսրայէլի տանն այլեւս դառն տատասկներ չեն լինելու, ոչ էլ ցաւոտ փշեր այն բոլոր մարդկանց կողմից, որոնք չորս կողմից անարգեցին նրանց: Եւ պէտք է իմանան, որ ես եմ Ամենակալ Տէրը»»:
(Արարատ թարգ․) Եվ Իսրայելի տան համար այլևս նրանց բոլոր շրջակայքերից ծակող տատասկ և ցավեցնող փուշ չպիտի լինի, որոնք նրան արհամարհում են։ Եվ պիտի գիտենան, որ ես եմ Տեր Աստված։
(Գրաբար) Եւ ո՛չ ևս եղիցիս տանն Իսրայէլի խո՛չ դառնութեան, և փո՛ւշ ցաւոց յամենեցունց որ շուրջանակի անարգեցին զնոսա. և ծանիցես թէ ես եմ Ադովնայի Տէր:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: