Ա. Լոպուխին
«Եվ Իսրայելի որդիների դիակներն իրենց կուռքերի առաջ պիտի դնեմ և ձեր ոսկորները ձեր զոհասեղանների շուրջը ցրիվ պիտի տամ»։ [5] (Սինոդական թարգ․)
Սա կրկնակի սպառնալիք է, համաձայն որի՝ սպանվածները կզրկվեն հուղարկավորության հնարավորությունից․ նրանց ոսկորները աղբ կդառնան երկրի համար (հմմտ․ Երեմ․ 8:2), իսկ դիակները կպղծեն սրբավայրերը (հմմտ. Բ Թագ․ 23:14, Flavius, Archaol. XVIII, 2, 2)։
--------------------------------
[5](Էջմիածին թարգ․) Ձեր կուռքերի առաջ վիրաւոր դիաթաւալ եմ անելու իսրայէլացիներիդ ու ձեր ոսկորները փռելու եմ ձեր խորանների շուրջը,
(Արարատ թարգ․) Իսրայելի որդիների դիակներն իրենց կուռքերի առաջ պիտի դնեմ և ձեր ոսկորները ձեր սեղանների շուրջը ցրիվ պիտի տամ։
(Գրաբար) Եւ դի՛ թաւա՛լ կացուցից վիրաւորս զորդիսդ Իսրայէլի առաջի պատկերաց ձերոց. և ցրուեցից զոսկերս ձեր շուրջ զսեղանօք ձերովք։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: