Ա. Լոպուխին
«Իսկ այդ փայտի մնացորդներից պատրաստում է «աստված»՝ իր կուռքը, երկրպագում է նրան, ընկնում է նրա առաջ և աղոթում նրան ու ասում. «Փրկի՛ր ինձ, որովհետև դու իմ աստվածն ես»: [17] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 44:9
--------------------------------
[17](Էջմիածին թարգ․) Իսկ կէսից քանդակուած աստուած շինեց եւ, խոնարհուելով, երկրպագեց նրան, աղօթեց նրա առաջ եւ ասաց՝ «Փրկի՛ր ինձ, քանզի դու իմ աստուածն ես»:
(Արարատ թարգ․) Իսկ դրա մնացածով իր համար աստված է շինում իր կուռքը, երկրպագում է նրան, պաշտում այն, աղոթում նրան և ասում. «Ազատի՛ր ինձ, որովհետև դու ես իմ աստվածը»։
(Գրաբար) Եւ զկէսն արար յԱստուած դրաւշեալ, եւ խոնարհեալ երկիր եպագ նմա. յաղաւթս կայ առ նա` եւ ասէ. փրկեա զիս զի Աստուած իմ ես դու:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: