Թվոց գրքի մեկնություն 22։34

Ա․ Լոպուխին

Եվ Բաղաամն ասաց Տիրոջ Հրեշտակին. «Ես մեղք եմ գործել, քանզի չգիտեի, որ Դու ես կանգնած իմ դիմաց՝ ճանապարհին, այսպիսով եթե սա քո աչքերին տհաճ է, ապա ես հետ կվերադառնամ»։ (Սինոդական թարգ․)[34]
   
Տե՛ս Թվոց գրքի մեկնություն գլուխ 22:22
--------------------------------
[34](Էջմիածին թարգ․) Բաղաամն ասաց Տիրոջ հրեշտակին. «Մեղք եմ գործել, որովհետեւ չգիտէի, թէ դու էիր ճանապարհս փակողը: Արդ, եթէ քեզ ցանկալի չէ գնալս, կը վերադառնամ»:
(Արարատ թարգ․) Բաղաամն ասաց Տիրոջ հրեշտակին. «Մեղք գործեցի, որովհետև չիմացա, որ դու էիր ճանապարհին իմ դեմ կանգնել։ Արդ, եթե դա վատ է երևում քեզ, ես ետ կդառնամ»։
(Գրաբար) Եւ ասէ Բաաղամ ցհրեշտակն Տեառն. Մեղայ. զի ոչ գիտէի` թէ դու ինձ ընկիճեալ կայցես ի ճանապարհիս: եւ արդ` եթէ չիցէ քեզ հաճոյ` դարձայց անդրէն:

---