Մաղաքիա արք. Օրմանյան
Երբ նա Յիսուսին հեռուից տեսաւ, առաջ վազեց ու երկրպագեց նրան.
Տե՛ս Մեկնություն Ավետարան ըստ Մարկոսի գլուխ 5:1
Ա. Լոպուխին
Երբ նա Յիսուսին հեռուից տեսաւ, առաջ վազեց ու երկրպագեց նրան. (Սինոդական թարգմ․)[6]
Իհարկե, ոչ թե ինքը՝ դիվահարը, այլ նրան տիրող չար ոգիներն էին, որ նրան ստիպում էին վազել դեպի Քրիստոս և խնդրել վերջինիս, որ իրենց հանգիստ թողնի: Նրանք հասկանում էին, թե Ով էր այժմ իրենց դիմաց:
--------------------------------
[6] (Էջմիածին թարգմ․) Երբ նա Յիսուսին հեռուից տեսաւ, առաջ վազեց ու երկրպագեց նրան.
(Արարատ թարգմ․) Սակայն երբ հեռվից Հիսուսին տեսավ, վազեց և երկրպագեց նրան .
(Գրաբար) Իբրեւ ետես զՅիսուս ի հեռաստանէ, ընթացաւ եւ երկի՛ր եպագ նմա:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: