Ա. Լոպուխին
«Այսպես է ասում Տերը. «Իրավունք և արդարությո՛ւն արեք և զրկվածին ազատե՛ք հարստահարողի ձեռքից, մի՛ նեղացրեք և մի՛ ճնշեք օտարականին, որբին և այրուն ու անմեղ արյուն մի՛ թափեք այս վայրում»»։ (Սինոդակն թարգմ.) [3]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 22:1
--------------------------------------
[3] (Էջմիածին թարգմ.) Այսպէս է ասում Տէրը. «Իրաւունք ու արդարութի՛ւն արէք, կողոպտուածին փրկեցէ՛ք իրեն զրկողի ձեռքից, պանդխտին, որբին ու այրուն մի՛ բռնադատէք եւ ամբարիշտ մի՛ լինէք, այդտեղ անմեղ արիւն մի՛ թափէք:
(Արարատ թարգմ.) Այսպես է ասում Տերը. "Իրավունք և արդարությո՛ւն արեք և զրկվածին ազատե՛ք հարստահարողի ձեռքից, մի՛ կեղեքեք և մի՛ բռնացեք օտարականին, որբին և այրուն և այս վայրում անմեղ արյուն մի՛ թափեք։
(Գրաբար) Այսպէս ասէ Տէր. Արարէք իրաւունս եւ արդարութիւն. փրկեցէք զյափշտակեալն ի ձեռաց զրկողին իւրոյ, զպանդուխտն, եւ զորբն, եւ զայրին, մի բռնադատէք՝ եւ մի ամպարշտէք. եւ արիւն անպարտ մի հեղուցուք ի տեղւոջդ յայդմիկ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: