Ա. Լոպուխին
«Եվ հոգ տարեք ա'յն քաղաքի բարօրության մասին, ուր որ Ես ձեզ տարագրել եմ, և նրա համար աղոթե՛ք Տիրոջը. որովհետև նրա բարօրությամբ ձեզ նույնպես խաղաղություն կլինի»։ (Սինոդական թարգմ.) [7]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 29:1
-----------------------------------------
[7](Էջմիածին թարգմ.) Խաղաղութեա՛մբ ապրեցէք այդ երկրում, ուր գերեվարել տուեցի ձեզ, այդ երկրի համար աղօ՛թք արէք Տիրոջը, որովհետեւ նրա խաղաղութեամբ ձեզ համար եւս խաղաղութիւն կը լինի»»:
(Արարատ թարգմ.) Եվ այն քաղաքի խաղաղությո՛ւնը ցանկացեք, ուր որ ես ձեզ տարագրել եմ, և նրա համար Տիրոջն աղոթե՛ք, որովհետև նրա խաղաղությամբ ձեզ խաղաղություն կլինի։
(Գրաբար) Եւ կեցջիք խաղաղութեամբ յերկրիդ յոր գերեցի զձեզ այդր, եւ աղաւթս արարէք ի վերայ դոցա առ Տէր. զի ի դոցա խաղաղութեանն եղիցի եւ ձեզ խաղաղութիւն։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: