Ա. Լոպուխին
«Եվ Բաբելոնի թագավորը զարկեց նրանց ու սպանեց Ռիբղայում` Եմաթի երկրում. և Հուդան գերի տարվեց իր երկրից»։ (Սինոդական թարգմ.) [27]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 52։1
---------------------------------
[27] (Էջմիածին թարգմ.) Բաբելացիների արքան մահուան դատապարտեց նրանց ու սպանեց Դեբլաթայում, Եմաթի երկրում: Յուդայի երկրի ժողովուրդը իր երկրից գերեվարուեց:
(Արարատ թարգմ.) Եվ Բաբելոնի թագավորը զարկեց նրանց ու սպանեց Եմաթի երկրի Ռեբղայում։ Այսպես Հուդան գերի տարվեց իր երկրից։
(Գրաբար) Եւ եհար զնոսա արքայն բաբելացւոց, եւ սպան զնոսա ի Դեբլաթա յերկրին Եմաթայ։ եւ գերեցաւ Յուդայ անդուստ յերկրէ իւրմէ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: