Երեմիայի մարգարեության մեկնություն 4:12

Ա․ Լոպուխին

«Եվ այդտեղից Ինձ մոտ պիտի գա դրանից ավելի սաստիկ մի քամի, և Ես դատաստան պիտի տեսնեմ նրանց դեմ»։ (Սինոդական թարգ․)[12]
   
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 4:11
--------------------------------
[12](Էջմիածին թարգ․) Նրանց այդ յորդաբուխ շունչն է, որ ողջ սաստկութեամբ գալու է դէպի ինձ. այսուհետեւ ես էլ նրանց հետ իմ դատաստաններով եմ խօսելու»»:
(Արարատ թարգ․) Սրանցից ավելի սաստիկ մի քամի պիտի գա ինձ։ Հիմա ես դատաստաններով պիտի խոսեմ նրանց դեմ»։
(Գրաբար) ոգի լրութեան ի նոցանէ եկեսցէ ինձ։ Այսուհետեւ ես խաւսեցայց ընդ նոսա դատաստանաւք իմովք։