Ա․ Լոպուխին
«Ձիավորների և աղեղնավորների աղմուկից պիտի փախչեն բոլոր քաղաքները. նրանք կմտնեն խիտ անտառներն ու կբարձրանան ժայռերի վրա. բոլոր քաղաքները լքվելու են, և նրանցում ոչ մի բնակիչ չի լինելու»։ (Սինոդական թարգ․)[29]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 4:28
--------------------------------
[29](Էջմիածին թարգ․) Հեծեալների ձայնից եւ լարուած աղեղներնից ամբողջ երկիրը խոյս տուեց, մարդիկ սողոսկեցին քարայրները, թաքնուեցին անտառներում, բարձրացան քարանձաւները. բոլոր քաղաքները լքուեցին, ու նրանց մէջ մարդ չի բնակւում:
(Արարատ թարգ․) Ձիավորների և աղեղնավորների ձայնից փախչում է ամբողջ քաղաքը, թավուտներն են մտնում և բարձրանում ժայռերի վրա, բոլոր քաղաքները լքված են, և նրանցում բնակվող մարդ չկա։
(Գրաբար) Ի ձայնէ հեծելոց եւ ի գրկալիր աղեղանց խուսեաց աշխարհն ամենայն, եւ սորեցին յայրս, եւ թաքեան յանտառս, եւ ելին ի քարանձաւս։ ամենայն քաղաքք լքան՝ եւ ոչ բնակէր ի նոսա մարդ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: