Զաքարիայի մարգարեության մեկնություն 14։20

Ա․ Լոպուխին

«Այն օրը նույնիսկ ձիերի սանձերի վրա է գրված լինելու «Սրբություն` նվիրված Տիրոջը», ու Տիրոջ տան կաթսաները պետք է լինեն ինչպես զոհասեղանի առջևի աշտանակը», (Սինոդական թարգ․) [20]
   
Տե՛ս Զաքարիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 14:17
--------------------------------
[20](Էջմիածին թարգ․) Այն օրը նոյնիսկ ձիերի սանձերի վրայ գրուած պիտի լինի՝ «Սրբութիւն՝ նուիրուած Տիրոջը»: Տիրոջ տան կաթսաները պիտի լինեն ինչպէս զոհասեղանի առջեւի տաշտերը,
(Արարատ թարգ․) Այդ օրը ձիերի զանգակների վրա գրվելու է ՏԻՐՈՋ ՍՐԲՈՒԹՅՈՒՆԸ, և Տիրոջ տան կաթսաները սեղանի առջևի կոնքերի պես պիտի լինեն։
(Գրաբար) Եւ Յաւուր յայնմիկ որ ի սանձս ձիոյն՝ իցէ սրբութիւն Տեառն։ Եւ եղիցին սանք ի տան Տեառն՝ իբրեւ զտաշտս առաջի սեղանոյն։