Օսեեի մարգարեության մեկնություն 2:11

Ա․ Լոպուխին

Եվ նրա մոտ կդադարեցնեմ յուրաքանչյուր ուրախություն, նրա տոներն ու ամսամուտերը և նրա շաբաթներն ու նրա բոլոր տոնակատարությունները։(Սինոդական թարգ․) [11]
   
   Ժողովրդին տոներից զրկելով է սպառնում։ Տոներն ուրախության օրեր էին։ «Նրա տոները»․ հավանաբար այստեղ նկատի են առնվում տարեկան տոները՝ Պասեքը, Պենտեկոստեն և Տաղավարհարացը։
--------------------------------
[11](Էջմիածին թարգ․) Կը խափանեմ նրա բոլոր ուրախութիւնները, նրա տօները, ամսագլուխներն ու շաբաթները եւ նրա բոլոր տօնախմբութիւնները:
(Արարատ թարգ․) Ես պիտի դադարեցնեմ նրա բոլոր ուրախությունները՝ տոնախմբությունները, ամսագլուխներն ու շաբաթները և նրա բոլոր հանդիսավոր տոները։
(Գրաբար) Եւ դարձուցից զամենայն բարեկենդանութիւնս նորա, և զտօնս նորա, և զամսագլուխս նորա, և զշաբաթս նորա, և զամենայն վաճառս նորա։