Ա․ Լոպուխին
Բարկության օրը − այս օրը ցավի ու նեղություն օր է, ամայացման և կործանումի օր, խավարի և մռայլության, ամպերի և մառախուղի օր է:(Սինոդական թարգ․)[17]
Տե՛ս Սոփոնիա գլուխ 1:14
--------------------------------
[17](Էջմիածին թարգ․) «Մարդկանց նեղութեան կը մատնեմ, եւ նրանք կոյրերի պէս կ՚ընթանան, քանի որ մեղանչեցին Տիրոջ դէմ եւ նրա անունը դրեցին սնոտիների վրայ, որոնք ոչնչով չկարողացան օգնել նրանց. կը թափուի նրանց արիւնը հողի նման եւ նրանց մարմինը՝ աղբի պէս»:
(Արարատ թարգ․) Եվ ես պիտի դժբախտացնեմ մարդկանց. կույրերի պես պիտի քայլեն, որովհետև մեղանչեցին Տիրոջ դեմ, և նրանց արյունը փոշու պես պիտի թափվի, և նրանց միսը՝ կղկղանքի պես։
(Գրաբար) Եւ նեղեցից զմարդիկ, եւ գնասցեն իբրեւ զկոյրս, զի Տեառն մեղան, եւ առին զանուն նորա ի վերայ սնոտեաց որք ոչ ինչ կարասցեն աւգնել նոցա, եւ հեղցէ զարիւն նոցա իբրեւ զհող, եւ զմարմինս նոցա իբրեւ զաղբ։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: