Ա․ Լոպուխին
Թեև նրանք դաստիարակել են իրենց երեխաներին, կխլեմ նրանց, քանզի վա՜յ նրանց, երբ որ հեռանամ նրանցից։ (Սինոդական թարգ․)[12]
Տե՛ս Օսեեի մարգարեության մեկնություն գլուխ 9:11
--------------------------------
[12](Էջմիածին թարգ․) Թէպէտեւ կը մեծացնեն իրենց որդիներին, սակայն զուրկ կը մնան մարդկանցից: Արդարեւ, վայ է նրանց, թէեւ իմ մարմինը նրանցից է:
(Արարատ թարգ․) Թեկուզ իրենց որդիներին մեծացնեն, նրանց անզավակ պիտի դարձնեմ, մինչև ոչ մեկը չմնա. որովհետև վա՜յ նրանց, երբ ես իրենցից հեռանամ։
(Գրաբար) Թէպէտ և սնուսցեն զորդիս իւրեանց, անզաւակեսցին ի մարդկանէ. քանզի վա՛յ է նոցա. մարմին իմ ի նոցանէ՛։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: