Ծննդոց գրքի մեկնություն 17:16

Ա. Լոպուխին

Ես պիտի օրհնեմ նրան և նրա միջոցով քեզ զավակ պիտի պարգևեմ, պիտի օրհնեմ նրան և նա ազգերի մայր պիտի դառնա, ժողովուրդների թագավորներ պիտի ծնվեն նրանից: (Սինոդական թարգ․) [16]
 

Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 17:15
--------------------------------
[16](Էջմիածին թարգ․) Ես կ՚օրհնեմ նրան եւ նրա միջոցով քեզ զաւակ կը պարգեւեմ, ես կ՚օրհնեմ նրան, նա ազգերի նախամայր կը դառնայ, նրանից ցեղերի թագաւորներ կը ծնուեն»:
(Արարատ թարգ․) Ես կօրհնեմ նրան, նաև նրանից քեզ մի որդի կտամ և կօրհնեմ նրան: Նրանից ազգեր կլինեն, ժողովուրդների թագավորներ կլինեն նրանից»:
(Գրաբար) Եւ օրհնեցից զնա. և տաց քեզ ի նմանէ որդի՛, և օրհնեցից զնա, և եղիցի յազգս, և թագաւորք ազգաց ի նմանէ եղիցին։