Սրբ. Հովհան Ոսկեբերան (†407)
«Նա վեր կացավ, վերցրեց Մանկանը ու Նրա մորը և եկավ Իսրայելի երկիրը»։
Տե՛ս Մեկնություն Ավետարան ըստ Մատթեոսի գլուխ 2:19
Սրբ. Ներսես Շնորհալի (†1173)
Եւ Յովսէփը վեր կացաւ, առաւ մանկանն ու մօրը եւ եկաւ Իսրայէլի երկիրը:
Եվ նա վեր կացավ, վերցրեց Մանկանն ու Նրա Մորը և եկավ Իսրայելի երկիր: Երբ եկավ, տեսավ, որ մանուկներին կոտորողը մեռել է, և երկրի վրա թագավորում է այդ վայրագի որդի Արքեղայոսը, ինչի մասին [ավետարանիչն] ասում է.
Ա. Պ. Լոպուխին (†1904)
«Նա վեր կացավ, վերցրեց Մանկանը ու Նրա մորը և եկավ Իսրայելի երկիրը»։ (Սինոդական թարգ․)[21]
Տե՛ս Մեկնություն Ավետարան ըստ Մատթեոսի գլուխ 2:20
Մաղաքիա արք. Օրմանյան (†1918)
Եւ Յովսէփը վեր կացաւ, առաւ մանկանն ու մօրը եւ եկաւ Իսրայէլի երկիրը:
Տե՛ս Մեկնություն Ավետարան ըստ Մատթեոսի գլուխ 2:13
--------------------------------
[21](Էջմիածին թարգ․) Եւ Յովսէփը վեր կացաւ, առաւ մանկանն ու մօրը եւ եկաւ Իսրայէլի երկիրը:
(Արարատ թարգ․) Հովսեփը վեր կացավ, վերցրեց երեխային ու նրա մորը և եկավ Իսրայելի երկիրը։
(Գրաբար) Եւ նա յարուցեալ առ զմանուկն եւ զմայր նորա, եւ ե՛կն յերկիրն Իսրայէլի:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: