Ծննդոց գրքի մեկնություն 26:2

Ա. Լոպուխին

Տերը երևաց նրան ու ասաց. «Մի՛ գնա Եգիպտոս, այլ բնակվի՛ր այն երկրում, որ քեզ կասեմ: [2] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 26:1
--------------------------------
[2](Էջմիածին թարգ․) Իսահակը գնաց փղշտացիների արքայ Աբիմելէքի մօտ, Գերարա: Նրան երեւաց Տէրն ու ասաց. «Եգիպտոս մի՛ իջիր, այլ բնակուի՛ր այն երկրում, որտեղ ասացի քեզ.
(Արարատ թարգ․) Եվ Տերը երևաց նրան ու ասաց. «Եգիպտոս մի՛ իջիր, այլ բնակվի՛ր այն երկրում, որ քեզ կասեմ:
(Գրաբար) Եւ երեւեցաւ նմա Տէր եւ ասէ. Մի իջանէր յԵգիպտոս, այլ բնակեա դու յերկիրդ յորում ասացի քեզ:

---