Ծննդոց գրքի մեկնություն 26:24

Ա. Լոպուխին

Տերն այդ գիշեր երևաց նրան ու ասաց.  «Ես եմ քո հոր՝ Աբրահամի Աստվածը: Մի՛ վախեցիր, որովհետև Ես քեզ հետ եմ և օրհնելու եմ քեզ ու բազմացնելու եմ քո զավակներին հանուն Իմ ծառա Աբրահամի [քո հոր]»: [24] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 26:23
--------------------------------
[24](Էջմիածին թարգ․) «Ես քո հօր Աստուածն եմ: Մի՛ վախեցիր, որովհետեւ քեզ հետ եմ, ես օրհնելու եմ քեզ, բազմացնելու եմ քո սերունդները ի սէր քո հայր Աբրահամի»:
(Արարատ թարգ․) Այդ գիշեր Տերը երևաց նրան ու ասաց. «Ես եմ՝ քո հոր՝ Աբրահամի Աստվածը, մի՛ վախեցիր, որովհետև Ես քեզ հետ եմ: Հանուն Իմ ծառա Աբրահամի՝ Ես կօրհնեմ ու կբազմացնեմ քո սերունդը»:
(Գրաբար) Եւ երեւեցաւ նմա Տէր ի գիշերին յայնմիկ`եւ ասէ. Ես եմ Աստուած հաւր քոյ, մի երկնչիր. զի ընդ քեզ եմ, եւ աւրհնեցից զքեզ, եւ բազմացուցից զզաւակ քո վասն Աբրաամու հաւր քոյ:

---