Ծննդոց գրքի մեկնություն 26:28

Ա. Լոպուխին

Նրանք պատասխանեցին. «Պարզ տեսանք, որ Տերը քեզ հետ է, ուստի խորհեցինք՝ «թող երդում լինի մեր միջև», այսինքն՝ մեր և քո միջև, և քեզ հետ ուխտ կապենք: [28] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 26:26
--------------------------------
[28](Էջմիածին թարգ․) Նրանք պատասխանեցին. «Մենք պարզիպարզոյ տեսանք, որ Տէրը քեզ հետ է, ուստի ասացինք. «Հաշտութիւն թող լինի մեր եւ քո միջեւ: Մենք պայման թող դնենք քեզ հետ.
(Արարատ թարգ․) Եվ նրանք պատասխանեցին. «Մենք տեսանք, որ Տերը քեզ հետ է, և ասացինք՝թող երդում լինի մեր միջև, այսինքն մեր ու քո միջև և ուխտ կնքենք քեզ հետ,
(Գրաբար) Եւ ասեն. Տեսանելով տեսաք` զի էր Տէր ընդ քեզ. եւ ասեմք` եղիցի դաշն ընդ միմեանս, ընդ մեզ եւ ընդ քեզ. եւ դիցուք ընդ քեզ ուխտ