Ծննդոց գրքի մեկնություն 27:7

Ա. Լոպուխին

 «Ինձ ո՛րս բեր և ինձ համար խորտիկնե՛ր պատրաստիր, որ ուտեմ և օրհնեմ քեզ Տիրոջ առաջ, քանի դեռ կենդանի եմ»: [7] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 27:5
--------------------------------
[7](Էջմիածին թարգ․) «Ինձ ո՛րս բեր եւ ինձ համար խորտիկներ պատրաստի՛ր, որ ուտեմ եւ օրհնեմ քեզ Տիրոջ առաջ, քանի դեռ կենդանի եմ»:
(Արարատ թարգ․) “Ինձ համար որս բեր և ինձ համար խորտիկներ պատրաստիր, որ ուտեմ և իմ մեռնելուց առաջ Տիրոջ առջև օրհնեմ քեզ”:
(Գրաբար) Բեր ինձ որս եւ արա ինձ խորտիկս զի կերայց եւ աւրհնեցից զքեզ առաջի Տեառն` մինչ չեւ մեռեալ իցեմ:

---