Ա. Լոպուխին
45-46. Հակոբը վերցրեց մի քար և կանգնեցրեց որպես կոթող։ [45] Դիմելով իր եղբայրներին՝ նա ասաց. «Քարեր հավաքեցե՛ք»։ Նրանք քարեր կուտակեցին, և այդ քարակույտի վրա կերան ու խմեցին։ (Սինոդական թարգ․)
Որպես դաշինքի կնքման ապացույց՝ կանգնեցվում է հուշարձան (այդպիսի հուշարձաններ սովորաբար կանգնեցվում էին Հին Արևելքում): Սա քարե սյուն էր, որ բարձրացվում էր երկու կողմերի նախաձեռնությամբ (Բեթելում Հակոբի դրած սյան օրինակով, Ծննդ. 28:18 )։ Իսկ դաշինքի ամրացման համար բլրի վրա ընթրիք է կազմակերպվում (հմմտ. Ծննդ. 26:30, Նավ. 9։14-15)։
--------------------------------
[45](Էջմիածին թարգ․) Եւ Յակոբը վերցրեց մի քար եւ կանգնեցրեց որպէս կոթող:
(Արարատ թարգ․) Եվ Հակոբը մի քար վերցրեց ու այն կանգնեցրեց որպես հուշաքար:
(Գրաբար) Եւ առեալ Յակոբայ վէմ, կանգնեաց արձան:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: