Ա. Լոպուխին
Ես արժանի չեմ բոլոր այն արդարություններին ու ճշմարտություններին, որ արեցիր քո ծառային, որովհետև ցուպը ձեռքիս՝ անցա Հորդանանի այս կողմը, իսկ հիմա բաժանվել եմ երկու մասի: [10] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 32:9
--------------------------------
[10](Էջմիածին թարգ․) Ես արժանի չեմ բոլոր այն արդարութիւններին ու ճշմարտութիւններին, որ արեցիր քո ծառային, որովհետեւ ցուպը ձեռքիս անցայ Յորդանանի այս կողմը, իսկ հիմա բաժանուել եմ երկու մասի:
(Արարատ թարգ․) Ես արժանի չեմ այն բոլոր ողորմություններին ու հավատարմությանը, որ արել ու ցույց ես տվել Քո ծառային, քանի որ ցուպը ձեռքիս՝ անցա Հորդանանը և հիմա երկու խմբի տեր եղա:
(Գրաբար) Չեմ բաւական ամենայն արդարութեան` եւ ճշմարտութեանն զոր արարեր ընդ ծառայի քում. զի ցուպ ի ձեռն անցի ընդ այս Յորդանան. եւ արդ` աւասիկ եղէ յերկուս բանակս:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: