Ծննդոց գրքի մեկնություն 32:22

Ա. Լոպուխին

Նույն գիշերը վեր կենալով` նա առավ իր երկու կանանց, երկու աղախիններին ու տասնմեկ որդիներին, անցկացրեց Հոբոկ գետի ծանծաղուտով: [22] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 32:21
--------------------------------
[22](Էջմիածին թարգ․) Նոյն գիշերը վեր կենալով՝ նա առաւ իր երկու կանանց, երկու աղախիններին ու տասնմէկ որդիներին, անցկացրեց Յոբոկ գետի ծանծաղուտով:
(Արարատ թարգ․) Եվ այդ գիշեր վեր կացավ, վերցրեց իր երկու կանանց, երկու աղախիններին, իր տասնմեկ որդիներին և անցավ Հաբոկ գետի ծանծաղուտով:
(Գրաբար) Եւ յարուցեալ ի նմին գիշերի` առ զերկուս կանայսն, եւ զերկուս աղախնայսն, եւ զմետասան որդիս իւր, եւ անց ընդ հունն Յոբոկայ:

---