Ծննդոց գրքի մեկնություն 32:25

Ա. Լոպուխին

Երբ մարդը տեսավ, որ չի կարողանում հաղթել նրան, կռվի ընթացքում բռնեց Հակոբի ազդրի ջլերը և անզգայացրեց դրանք: [25] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 32:24
--------------------------------
[25](Էջմիածին թարգ․) Երբ մարդը տեսաւ, որ չի կարողանում յաղթել նրան, կռուի ընթացքում բռնեց Յակոբի ազդրի ջլերը եւ անզգայացրեց դրանք:
(Արարատ թարգ․) Եվ տեսավ, որ չկարողացավ նրան հաղթել, գոտեմարտելիս դիպավ ու վնասեց նրա ազդրի հաստաձիգ ջիլը:
(Գրաբար) Եւ իբրեւ ետես թէ ոչ յաղթէ նմա, բուռն եհար զամոլաջլէ զըստի նորա եւ ընդարմացոյց զամոլաջիլ զըստին Յակոբայ ի կռուելն իւրում ընդ նմա:

---