Ծննդոց գրքի մեկնություն 33:11

Ա. Լոպուխին

Ուրախացի՛ր ինձ հետ և ընդունի՛ր իմ ընծաները, որ մատուցեցի քեզ, որովհետև ողորմեց ինձ Աստված, և ես ամեն ինչ ունեմ»: Հակոբը ստիպեց նրան, և նա ընդունեց: [11] (Սինոդական թարգ․)
   

Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 33:9
--------------------------------
[11](Էջմիածին թարգ․) եւ ընդունի՛ր իմ ընծաները, որ մատուցեցի քեզ, որովհետեւ ողորմեց ինձ Աստուած, եւ ես ամէն ինչ ունեմ»: Յակոբն ստիպեց նրան, եւ սա ընդունեց:
(Արարատ թարգ․) Ընդունիր խնդրեմ քեզ բերած ընծան, որովհետև Աստված ողորմեց ինձ, ու ես ամեն ինչ ունեմ»: Եվ Հակոբը ստիպեց նրան, ու նա էլ ընդունեց:
(Գրաբար) Եւ առ զաւրհնութիւնս իմ, զոր մատուցի քեզ. զի ողորմեցաւ ինձ Աստուած. եւ է իմ ամենայն ինչ: Եւ բռնադատեաց զնա: Եւ առ:

---