Ծննդոց գրքի մեկնություն 43:14

Ա․ Լոպուխին

Իմ Աստվածը թող այնպես անի, որ ողորմություն գտնեք այդ մարդու մոտ, և նա կարձակի ձեզ հետ ձեր մյուս եղբորն ու Բենիամինին։ Իսկ եթե ես անզավակ պետք է լինեմ, ապա թող անզավակ լինեմ»։ [14] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 43:12
--------------------------------
[14](Էջմիածին թարգ․) Բայց ես ինչպէս անզաւակացայ, այնպէս էլ անզաւակ մնացի»:
(Արարատ թարգ․) Ամենակարող Աստված թող ձեզ շնորհ տա այն մարդու առջև, և նա արձակի ձեր մյուս եղբորն ու Բենիամինին: Իսկ եթե ես անզավակ եմ լինելու, թող անզավակ մնամ»:
(Գրաբար) Եւ Աստուած իմ տացէ ձեզ շնորհս առաջի առնն, եւ արձակեսցէ ընդ ձեզ զեղբայրն ձեր զմեւս, եւ զԲենիամին: Բայց ես` որպէս անզաւակեցայ անզաւակեցայ:

---