Ծննդոց գրքի մեկնություն 44:10

Ա․ Լոպուխին

Նա ասաց. «Թող լինի այնպես, ինչպես ասացիք. ում մոտ որ գտնվի սկիհը, թող նա դառնա  իմ ստրուկը, իսկ մնացածներդ համարվեք անպարտ»: [10] (Սինոդական թարգ․)
   
   Տան կառավարիչը եղբայրների առաջարկն ընդունում է միայն այն մասով, որով նրանք առաջարկում էին իրենց մոտ խուզարկություն կատարել (Ծննդ. 44:12). Իսկ նրանց կողմից նշանակված պատիժը մեղմացվում է:
--------------------------------
[10](Էջմիածին թարգ․) Նա ասաց. «Թող լինի այնպէս, ինչպէս ասացիք. ում մօտ որ գտնուի սկիհը, թող նա դառնայ իմ ստրուկը, իսկ մնացածներդ համարուէք անպարտ»:
(Արարատ թարգ․) Եվ նա ասաց. «Հենց հիմա թող լինի ձեր ասածի համաձայն: Ում մոտ սկիհը գտնվի, թող նա իմ ծառան լինի, իսկ դուք անպարտ կլինեք»:
(Գրաբար) Եւ նա ասէ` Այդպէս եղիցի որպէս ասացէքդ. առ որում գտցի սկիհն` իեղիցի իմ ծառայ. եւ դուք անպարտ լինիցիք:

---