Ա․ Լոպուխին
Բայց (Հովսեփը) ասաց. «Ո՛չ, ես այդ բանը չեմ անի: Նա, ում ձեռքերում գտնվեց սկիհը, իմ ստրուկը կլինի, իսկ դուք խաղաղությա՛մբ գնացեք ձեր հոր մոտ»: [17] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 44:16
--------------------------------
[17](Էջմիածին թարգ․) Նա ասաց. «Քա՛ւ լիցի, ես այդպիսի բան չեմ անի: Այն մարդը, որի մօտ գտնուել է սկիհը, նա՛ թող լինի իմ ստրուկը, իսկ դուք ողջ ու անվնաս գնացէ՛ք ձեր հօր մօտ»:
(Արարատ թարգ․) Եվ նա ասաց. «Քավ լիցի, որ ես այդպիսի բան անեմ: Ինձ ծառա կլինի միայն այն մարդը, ում մոտ գտնվել է սկիհը: Իսկ դուք խաղաղությամբ ձեր հոր մոտ վերադարձեք»:
(Գրաբար) Եւ նա ասէ. Քաւ լիցի ինձ առնել զբանդ զայդ: Այրն առ որում սկիհն գտաւ` նա եղիցի իմ ծառայ. եւ դուք ելէք ողջութեամբ առ հայրն ձեր:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: