Ծննդոց գրքի մեկնություն 44:20

Ա․ Լոպուխին

Եվ մենք պատասխանեցինք մեր տիրոջը. «Ունենք տարիքն առած մի հայր և մի կրտսեր եղբայր, որ նա ունեցել է ծեր տարիքում: Սրա եղբայրը մեռել է, և սա մնացել է իր մոր միակ որդին, և հայրը սիրում է նրան»: [20] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 44:19
--------------------------------
[20](Էջմիածին թարգ․) Եւ մենք պատասխանեցինք մեր տիրոջը. «Ունենք տարիքն առած մի հայր եւ մի կրտսեր եղբայր, որ նա ունեցել է ծեր տարիքում: Սրա եղբայրը մեռել է, եւ սա մնացել է իր մօր միակ որդին, եւ հայրը սիրում է նրան»:
(Արարատ թարգ․) Եվ մենք ասացինք մեր տիրոջը, թե՝ «Մի ծեր հայր ունենք և նրա ծեր տարիքում ծնված մի կրտսեր որդի, որի եղբայրը մեռած է: Միայն նա է մնացել իր մորից, ու նրա հայրը սիրում է նրան»:
(Գրաբար) Եւ մեք ասեմք տեառն. Կայ մեր հայր ծերացեալ, եւ մանուկ մի կրտսեր` որդի ծերութեան նորա, եւ եղբայր նորա մեռաւ. եւ նա միայն մնաց մաւր իւրոյ, եւ հայրն սիրէ զնա:

---