Ծննդոց գրքի մեկնություն 44:23

Ա․ Լոպուխին

Բայց դու ասացիր քո ստրուկներին. «Եթե  ձեր կրտսեր եղբայրը ձեր հետ չգա,  չհամարձակվե՛ք երևալ իմ աչքին»: [23] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 44:19
--------------------------------
[23](Էջմիածին թարգ․) Դու ասացիր քո ծառաներին. «Եթէ ձեր կրտսեր եղբայրը ձեզ հետ չիջնի, չհամարձակուէք երեւալ իմ աչքին»:
(Արարատ թարգ․) Եվ դու քո ծառաներին ասացիր. «Եթե ձեր կրտսեր եղբայրը ձեզ հետ չգա, մյուս անգամ ինձ չեք տեսնի»:
(Գրաբար) Եւ դու ասացեր ցծառայս քո. Եթէ ոչ իջանիցէ եղբայրն ձեր կրտսեր ընդ ձեզ` մի յաւելուցուք տեսանել զերեսս իմ:

---