Ծննդոց գրքի մեկնություն 44:26

Ա․ Լոպուխին

Մենք ասացինք. «Չենք կարող գնալ: Եթե մեր կրտսեր եղբայրը մեզ հետ լինի, այն ժամանակ կգնանք, որովհետև չենք կարող տեսնել այն մարդու երեսը, մինչև որ մեր կրտսեր եղբայրը մեզ հետ չլինի» [26] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 44:25
--------------------------------
[26](Էջմիածին թարգ․) Մենք ասացինք. «Չենք կարող այնտեղ իջնել, եթէ մեր կրտսեր եղբայրը մեզ հետ չիջնի: Մենք միայն այդ պայմանով կ՚իջնենք: Եթէ մեր կրտսեր եղբայրը մեզ հետ չլինի, ապա այդ մարդուն ներկայանալ չենք կարող»:
(Արարատ թարգ․) Եվ մենք ասացինք. «Չենք կարող գնալ: Եթե մեր կրտսեր եղբայրը մեզ հետ լինի, այն ժամանակ կգնանք, որովհետև չենք կարող տեսնել այն մարդու երեսը, մինչև որ մեր կրտսեր եղբայրը մեզ հետ չլինի»:
(Գրաբար) Եւ մեք ասացաք` Եթէ ոչ կարեմք իջանել անդր, եթէ ոչ եղբայրդ մեր կրտսեր իջանիցէ ընդ մեզ, եւ ապա իջանիցեմք. զի ոչ կարեմք տեսանել զերեսս առնն, եթէ եղբայրդ մեր կրտսեր ընդ մեզ ոչ իցէ:

---