Ծննդոց գրքի մեկնություն 44:27

Ա․ Լոպուխին

Քո ստրուկը՝ մեր հայրը, մեզ ասաց. «Դուք ինքներդ էլ գիտեք, որ իմ կինն ինձ համար երկու որդի ծնեց»: [27] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 44:25
--------------------------------
[27](Էջմիածին թարգ․) Քո ծառան՝ մեր հայրը, մեզ ասաց. «Դուք ինքներդ էլ գիտէք, որ իմ կին Ռաքէլն ինձ համար երկու որդի ծնեց:
(Արարատ թարգ․) Եվ քո ծառան՝ իմ հայրը, ասաց մեզ. Դուք գիտեք, որ իմ կինը երկու որդի ծնեց ինձ համար:
(Գրաբար) Եւ ասէ ցմեզ ծառայ քո հայր մեր. Դուք ինքնին գիտէք` զի երկուս ծնաւ ինձ կին իմ.