Ա․ Լոպուխին
ապա, նա, երեխային մեզ հետ չտեսնելով, կմեռնի, և մենք՝ քո ստրուկները, քո ստրուկին՝ մեր հորը, ծեր հասակում խոցված սրտով գերեզման կիջեցնենք: [31] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 44:30
--------------------------------
[31](Էջմիածին թարգ․) Այնպէս որ, եթէ նա այդ երեխային մեզ հետ չտեսնի, կը մեռնի, եւ մենք՝ քո ծառաները, քո ծառային՝ մեր հօրը, ծեր հասակում խոցուած սրտով գերեզման կ՚իջեցնենք:
(Արարատ թարգ․) Անպատճառ կմեռնի, երբ տեսնի, որ տղան չկա: Եվ քո ծառաները քո ծառայի՝ մեր հոր սպիտակ մազերը ցավով գերեզման կիջեցնեն:
(Գրաբար) Եւ լինիցի իբրեւ ոչ տեսանիցէ ընդ մեզ զմանուկդ` վախճանիցի. եւ իջուցանիցեն ծառայք քո զծերութիւն ծառայի քոյ հաւր մերոյ չարչարանաւք հանդերձ ի դժաւխս:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: