Ա․ Լոպուխին
Հակոբը պատասխանեց փարավոնին. «Պանդխտության մեջ անցկացրած տարիներիս թիվը հարյուր երեսուն է: Քիչ ու ցավով են եղել իմ ապրած տարիները, և չեն հասել իմ նախինիների պանդխտության մեջ անցկացրած տարիներին»: [9] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 47:7
--------------------------------
[9](Էջմիածին թարգ․) Յակոբը պատասխանեց փարաւոնին. «Պանդխտութեան մէջ անցկացրած տարիներիս թիւը հարիւր երեսուն է: Քիչ ու դժուարին են եղել իմ ապրած տարիները եւ չեն հասել իմ նախնիների պանդխտութեան մէջ անցկացրած տարիներին»:
(Արարատ թարգ․) Եվ Հակոբն ասաց փարավոնին. «Իմ պանդխտության տարիների օրերը հարյուր երեսուն տարի են: Իմ կյանքի տարիների օրերը քիչ և ցավով են եղել ու չեն հասել իմ հայրերի՝ պանդխտության մեջ եղած կյանքի տարիների օրերին»:
(Գրաբար) Եւ ասէ Յակոբ ցփարաւոն. Աւուրք կենաց ամաց իմոց զորս պանդխտեցայ` հարիւր եւ երեսուն ամ է. սակաւք եւ դժուարինք եղեն աւուրք ամաց կենաց իմոց. եւ ոչ հասին յաւուրս ամաց կենաց հարց իմոց, զոր աւուրս պանդխտեցան:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: