Ծննդոց գրքի մեկնություն 49:10

Ա. Լոպուխին

Հուդայից իշխան չի պակասելու, ոչ էլ օրենսդիր՝ նրա կողերից, մինչև որ գա [Խաղաղարարը], և ժողովուրդները հնազանդվեն նրան: [10] (Սինոդական թարգ․)

   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 49:8
--------------------------------
[10](Էջմիածին թարգ․) Յուդայից իշխան չի պակասելու, ոչ էլ առաջնորդ՝ նրա կողերից, մինչեւ որ գայ նա, ում պատկանում են հանդերձեալները: Նրա՛ն են սպասում ժողովուրդները:
(Արարատ թարգ․) Չի պակասելու իշխանությունը Հուդայից, Եվ ոչ էլ օրինադիրը նրա երանքից, Մինչև որ գա Սելովը, Եվ ժողովուրդները հնազանդվեն նրան:
(Գրաբար) Մի պակասեսցէ իշխան Յուդայ, եւ մի պետ յերանաց նորա. մինչչեւ եկեսցէ նա որոյ իւրն է հանդերձեալքն. եւ նա է ակնկալութիւն հեթանոսաց:

---