Ա. Լոպուխին
Հուդա՛, կորյո՛ւն առյուծի, որսից է բարձրանում որդյակն իմ, առյուծի պես խոնարհվեց, մատակ առյուծի պես պառկեց, ո՞վ պիտի արդյոք բարձրացնի նրան: [9] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 49:8
--------------------------------
[9](Էջմիածին թարգ․) Յուդա՛, կորի՛ւն առիւծի, իմ շառաւիղից ելար, որդեա՛կ իմ, Ելար, բազմեցիր, ննջեցիր դու որպէս առիւծ, որպէս կորիւն առիւծի: Ո՞վ պիտի արդեօք արթնացնի նրան:
(Արարատ թարգ․) Առյուծի ձագ է Հուդան: Որդյա՛կ իմ, կողոպուտից ելար: Ծնկի եկավ, պառկեց առյուծի պես՝ մատակ առյուծի պես: Ո՞վ կարթնացնի նրան:
(Գրաբար) Կորիւն առիւծու Յուդա. ի շառաւեղէ ելեր որդեակ իմ, ելեր բազմեցար, ննջեցեր իբրեւ զաձեւծ, եւ իբրեւ զկորիւն առիւծու. ո յարուցանէ զնա:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: