Ծննդոց գրքի մեկնություն 9:11

Ա. Լոպուխին

 իմ ուխտն եմ հաստատում ձեզ հետ, որ այլևս ոչ մի էակ չի կործանվի ջրհեղեղից, և ողջ երկիրը ոչնչացնող ջրհեղեղ չի լինի այլևս»:(Սինոդական թարգ․) [11]

 

Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 9:8
--------------------------------
[11](Էջմիածին թարգ․) Ես ուխտ եմ դնում ձեզ հետ. այլեւս ոչ մի էակ չի մեռնի ջրհեղեղից, ողջ երկիրը ոչնչացնող ջրհեղեղ չի լինի այլեւս»:
(Արարատ թարգ․) Իմ ուխտն եմ հաստատում, որ այլևս ոչ մի մարմին չի վերանա ջրհեղեղի ջրերից, և այլևս ջրհեղեղ չի լինի երկիրը կործանելու համար»:
(Գրաբար) Եւ հաստատեցի՛ց զուխտ իմ ընդ ձեզ. և ո՛չ ևս մեռանիցի ամենայն մարմին ի ջրհեղեղէ. և ո՛չ ևս եղիցի ջրհեղեղ ջուրց ապականել զամենայն երկիր։