Ծննդոց գրքի մեկնություն 9:15

Ա. Լոպուխին

և Ես կհիշեմ Իմ ուխտը, որ հաստատել եմ Իմ ու ձեր միջև և շնչավոր բոլոր էակների միջև: Եվ այլևս ջրհեղեղ չի լինի, որպեսզի բոլոր էակները չոչնչանան: (Սինոդական թարգ․) [15]

   

Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 9:12
--------------------------------
[15](Էջմիածին թարգ․) Այնժամ ես կը յիշեմ իմ ուխտը, որ հաստատել եմ իմ ու ձեր միջեւ եւ շնչաւոր բոլոր էակերի միջեւ: Այլեւս ջրհեղեղ չի լինի, որպէսզի բոլոր էակները չոչնչանան:
(Արարատ թարգ․) Այն ժամանակ Ես կհիշեմ Իմ ուխտը, որ հաստատել եմ Իմ ու ձեր միջև և ամեն տեսակ մարմին ունեցող շնչավորների միջև: Եվ ջրերն այլևս հեղեղ չեն դառնա՝ որևէ մարմին կործանելու համար:
(Գրաբար) Եւ յիշեցից զուխտ իմ որ ընդ իս և ընդ ձեզ, և ի մէջ ամենայն շնչոյ կենդանւոյ յամենայն մարմին. և ո՛չ ևս եղիցի ջրհեղեղ ի սատակել զամենայն մարմին։