Ա. Լոպուխին
«Սակայն Ես հետ պահեցի Իմ ձեռքը և այդպես արեցի հանուն Իմ անվան, որպեսզի այն չհայհոյվի այն ազգերի առաջ, որոնց աչքերի առաջ Ես դուրս բերեցի նրանց»։ [22] (Սինոդական թարգ․)
Անապատում Մովսեսի աղոթքի շնորհիվ Աստված մեկ անգամ չէ, որ խնայեց իսրայելացի ժողովրդին (Թվ․ 16:22, 17:11)։
--------------------------------
[22](Էջմիածին թարգ․) Բայց ես նրանց վրայից յետ քաշեցի ձեռքս, եւ դա արեցի, որպէսզի անունս երբեք չպղծուի այն ազգերի մէջ, որոնց միջից, նրանց աչքերի առջեւ, դուրս բերեցի սրանց:
(Արարատ թարգ․) Սակայն ես հետ պահեցի իմ ձեռքը, այդ արեցի հանուն իմ անվան, որ այն չպղծվի ազգերի աչքին, որոնց աչքերի առաջ ես դուրս բերեցի նրանց։
(Գրաբար) Եւ դարձուցի զձեռն իմ 'ի նոցանէ. և արարի զի անուն իմ ամենևին մի՛ պղծեսցի առաջի ազգացն՝ յորոց հանի զնոսա յանդիման նոցա։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: